《 파이널 판타지 14 한영일중 용어사전 》 by. 시그마 뉴턴
임무 명칭편
※ 임무 명칭 자체가 스포일러가 될 수도 있습니다. 참고하실 때 유의해주세요!
1. 엑셀 파일은 개요/던전/길드 작전/토벌전/레이드/PvP 시트로 구성되어있습니다.
2. 길드 작전은 목록 순, 나머지는 대부분 버전→레벨→아이템 레벨 순으로 정리하였습니다. (예를 들어, '레이드' 시트의 '대미궁 바하무트: 해후편'은 아이템 레벨 예외 구간이 있으나, 이와 상관없이 넘버링 순서대로 정리함)
3. 한국어/영어/일본어 참고 자료는 Final Fantasy XIV The Lodestone, 중국어 참고 자료는 着迷网
최종 수정일 (2016.12.22)
피드백은 항상 환영, 피드백 확인 시 본인이 수정하여 새로 업로드
공유 시에는 닉네임 (시그마 뉴턴) 및 블로그 원문 링크로 바람
KEJC_Duty.xlsx2016.12.22
1. 내용이 없는 셀에, 셀을 비우는 대신 '-' 표기
2. 가독성을 높이기 위해 같은 버전/레벨/아이템 레벨 셀끼리 병합함
(해당 항목이 많은 경우, 간격을 나눠서 병합)
|
《 파이널 판타지 14 한영일중 용어사전 》 by. 시그마 뉴턴
| ||
|
임무 명칭편 |
피드백은 http://sw-newton.tistory.com/ |
|
|
|
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
중국어 |
|
버전 |
레벨 |
아이템 레벨 |
던전 |
Dungeons |
ダンジョン |
迷宫挑战 |
|
2.0 |
15 |
- |
사스타샤 침식 동굴 |
Sastasha |
天然要害 サスタシャ浸食洞 |
天然要害 沙斯塔夏溶洞 |
|
16 |
탐타라 묘소 |
The Tam-Tara Deepcroft |
地下霊殿 タムタラの墓所 |
地下灵殿 塔姆·塔拉墓园 |
||
|
17 |
구리종 광산 |
Copperbell Mines |
封鎖坑道 カッパーベル銅山 |
封锁坑道 铜铃铜山 |
||
|
20 |
할라탈리 수련장 |
Halatali |
魔獣領域 ハラタリ修練所 |
魔兽领域 日影地修炼所 |
||
|
24 |
토토라크 감옥 |
The Thousand Maws of Toto-Rak |
監獄廃墟 トトラクの千獄 |
监狱废墟 托托·拉克千狱 |
||
|
28 |
하우케타 별궁 |
Haukke Manor |
名門屋敷 ハウケタ御用邸 |
名门府邸 静语庄园 |
||
|
32 |
브레이플록스의 야영지 |
Brayflox's Longstop |
奪還支援 ブレイフロクスの野営地 |
休养胜地 布雷福洛克斯野营地 |
||
|
35 |
카른의 무너진 사원 |
The Sunken Temple of Qarn |
遺跡探索 カルン埋没寺院 |
古代遗迹 喀恩埋没圣堂 |
||
|
38 |
나무꾼의 비명 |
Cutter's Cry |
流砂迷宮 カッターズクライ |
流沙迷宫 樵鸣洞 |
||
|
41 |
돌방패 경계초소 |
The Stone Vigil |
城塞攻略 ストーンヴィジル |
对龙城塞 石卫塔 |
||
|
44 |
제멜 요새 |
Dzemael Darkhold |
掃討作戦 ゼーメル要塞 |
山中战线 泽梅尔要塞 |
||
|
47 |
금빛 골짜기 |
The Aurum Vale |
霧中行軍 オーラムヴェイル |
毒雾洞窟 黄金谷 |
||
|
50 |
45 |
방랑자의 궁전 |
The Wanderer's Palace |
旅神聖域 ワンダラーパレス |
神灵圣域 放浪神古神殿 |
|
|
42 |
카스트룸 메리디아눔 |
Castrum Meridianum |
外郭攻略 カストルム・メリディアヌム |
帝国南方堡 外围激战 |
||
|
마도성 프라이토리움 |
The Praetorium |
最終決戦 魔導城プラエトリウム |
天幕魔导城 最终决战 |
|||
|
45 |
옛 암다포르 성 |
Amdapor Keep |
邪教排撃 古城アムダプール |
邪教驻地 无限城古堡 |
||
|
2.1 |
48 |
시리우스 대등대 |
Pharos Sirius |
怪鳥巨塔 シリウス大灯台 |
领航明灯 天狼星灯塔 |
|
|
구리종 광산(어려움) |
Copperbell Mines (Hard) |
騒乱坑道 カッパーベル銅山 (Hard) |
骚乱坑道 铜铃铜山 |
|||
|
하우케타 별궁(어려움) |
Haukke Manor (Hard) |
妖異屋敷 ハウケタ御用邸 (Hard) |
恶灵府邸 静语庄园 |
|||
|
2.2 |
55 |
옛 암다포르 시가지 |
The Lost City of Amdapor |
腐敗遺跡 古アムダプール市街 |
腐坏遗迹 无限城市街古迹 |
|
|
할라탈리 수련장(어려움) |
Halatali (Hard) |
剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard) |
剑斗领域 日影地修炼所 |
|||
|
브레이플록스의 야영지(어려움) |
Brayflox's Longstop (Hard) |
盟友支援 ブレイフロクスの野営地 (Hard) |
纷争要地 布雷福洛克斯野营地 |
|||
|
2.3 |
70 |
난파선의 섬 |
Hullbreaker Isle |
財宝伝説 ハルブレーカー・アイル |
激战城塞 石卫塔 |
|
|
탐타라 묘소(어려움) |
The Tam-Tara Deepcroft (Hard) |
惨劇霊殿 タムタラの墓所 (Hard) |
惨剧灵殿 塔姆·塔拉墓园 |
|||
|
돌방패 경계초소(어려움) |
The Stone Vigil (Hard) |
城塞奪回 ストーンヴィジル (Hard) |
激战城塞 石卫塔 |
|||
|
2.4 |
80 |
얼음외투 대빙벽 |
Snowcloak |
氷結潜窟 スノークローク大氷壁 |
凛冽洞天 披雪大冰壁 |
|
|
사스타샤 침식 동굴(어려움) |
Sastasha (Hard) |
逆襲要害 サスタシャ浸食洞 (Hard) |
逆转要害 沙斯塔夏溶洞 |
|||
|
카른의 무너진 사원(어려움) |
The Sunken Temple of Qarn (Hard) |
遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard) |
苏醒遗迹 喀恩埋没圣堂 |
|||
|
2.5 |
90 |
묵약의 탑 |
The Keeper of the Lake |
幻龍残骸 黙約の塔 |
幻龙残骸 密约之塔 |
|
|
방랑자의 궁전(어려움) |
The Wanderer's Palace (Hard) |
武装聖域 ワンダラーパレス (Hard) |
武装圣域 放浪神古神殿 |
|||
|
옛 암다포르 성(어려움) |
Amdapor Keep (Hard) |
邪念排撃 古城アムダプール (Hard) |
邪念妖地 无限城古堡 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.0 |
51 |
- |
어스름 요새 |
The Dusk Vigil |
廃砦捜索 ダスクヴィジル |
冰雪废堡 暮卫塔 |
|
53 |
솜 알 |
Sohm Al |
霊峰踏破 ソーム・アル |
天山绝顶 索姆阿尔灵峰 |
||
|
55 |
용의 둥지 |
The Aery |
邪竜血戦 ドラゴンズエアリー |
邪龙王座 龙巢神殿 |
||
|
57 |
이슈가르드 교황청 |
The Vault |
強硬突入 イシュガルド教皇庁 |
圣教中枢 伊修加德教皇厅 |
||
|
59 |
구브라 환상도서관 |
The Great Gubal Library |
禁書回収 グブラ幻想図書館 |
学识宝库 迦巴勒幻想图书馆 |
||
|
60 |
142 |
마과학 연구소 |
The Aetherochemical Research Facility |
蒼天聖戦 魔科学研究所 |
血战苍穹 魔科学研究所 |
|
|
145 |
거두지 않는 섬 |
Neverreap |
神域浮島 ネバーリープ |
空中神域 不获岛 |
||
|
무한연속 박물함 |
The Fractal Continuum |
博物戦艦 フラクタル・コンティニアム |
博物战舰 无限回廊 |
|||
|
3.1 |
170 |
성 모샨 식물원 |
Saint Mocianne's Arboretum |
草木庭園 聖モシャーヌ植物園 |
草木庭院 圣茉夏娜植物园 |
|
|
시리우스 대등대(어려움) |
Pharos Sirius (Hard) |
制圧巨塔 シリウス大灯台 (Hard) |
地脉灵灯 天狼星灯塔 |
|||
|
3.2 |
180 |
거꾸로 선 탑 |
The Antitower |
星海観測 逆さの塔 |
星海空间 颠倒塔 |
|
|
옛 암다포르 시가지(어려움) |
The Lost City of Amdapor (Hard) |
神聖遺跡 古アムダプール市街 (Hard) |
神圣遗迹 无限城市街古迹 |
|||
|
3.3 |
200 |
- |
Sohr Khai |
天竜宮殿 ソール・カイ |
天龙宫殿 忆罪宫 |
|
|
- |
Hullbreaker Isle (Hard) |
黒渦伝説 ハルブレーカー・アイル (Hard) |
黑涡传说 破舰岛 |
|||
|
3.4 |
210 |
- |
Xelphatol |
峻厳渓谷 ゼルファトル |
- |
|
|
- |
The Great Gubal Library (Hard) |
稀書回収 グブラ幻想図書館 (Hard) |
- |
|
|
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
중국어 |
|
버전 |
레벨 |
아이템 레벨 |
길드 작전 |
Guildhests |
ギルドオーダー |
行会令 |
|
2.1 |
10 |
- |
집단전 훈련을 완수하라! |
Basic Training: Enemy Parties |
集団戦訓練をくぐり抜けろ！ |
完成集团战训练！ |
|
방황하는 사령을 쓰러뜨려라! |
Under the Armor |
彷徨う死霊を討て！ |
讨伐彷徨死灵！ |
|||
|
2.0 |
15 |
관문을 돌파하고 최심부의 적을 쓰러뜨려라! |
Basic Training: Enemy Strongholds |
全関門を突破し、最深部の敵を討て！ |
突破所有关门，讨伐最深处的敌人！ |
|
|
길거북을 사로잡아라! |
Hero on the Halfshell |
ギルガメを捕獲せよ！ |
捕获金币龟！ |
|||
|
20 |
독성 요괴꽃을 제거하라! |
Pulling Poison Posies |
有毒妖花を駆除せよ！ |
驱除剧毒妖花！ |
||
|
무법자 집단 '나나니단'을 섬멸하라! |
Stinging Back |
無法者「似我蜂団」を撃滅せよ！ |
消灭恶徒团伙寄生蜂团！ |
|||
|
25 |
몽환의 브라크시오를 쓰러뜨려라! |
All's Well that Ends in the Well |
夢幻のブラキシオを討て！ |
讨伐梦幻之布拉奇希奥！ |
||
|
폭탄광 고블린 군단을 섬멸하라! |
Flicking Sticks and Taking Names |
爆弾魔ゴブリン軍団を撃滅せよ！ |
击溃哥布林炸弹军团！ |
|||
|
30 |
오염원 몰볼을 쓰러뜨려라! |
More than a Feeler |
汚染源モルボルを討て！ |
讨伐污染源头魔界花！ |
||
|
갱도에 나타난 요마 부소를 쓰러뜨려라! |
Annoy the Void |
坑道に現れた妖異ブソを討て！ |
讨伐坑道中出现的妖异！ |
|||
|
35 |
무적의 부하를 조종하는 요마를 쓰러뜨려라! |
Shadow and Claw |
無敵の眷属を従えし、大型妖異を討て！ |
注意无敌的眷属，讨伐大型妖异！ |
||
|
봄을 거느린 '봄 여왕'을 쓰러뜨려라! |
Long Live the Queen |
ボムを率いる「ボムクイーン」を討て！ |
讨伐爆弹怪的女王！ |
|||
|
40 |
불길한 진형을 짜는 요마를 섬멸하라! |
Ward Up |
不気味な陣形を組む妖異をせん滅せよ！ |
歼灭特殊阵型的妖异！ |
||
|
세 거인족을 제압하여 유물을 지켜내라! |
Solemn Trinity |
三つ巴の巨人族を制し、遺物を守れ！ |
制止三方混战的巨人族，守住遗物！ |
|
|
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
중국어 |
|
버전 |
레벨 |
아이템 레벨 |
토벌전 |
Trials |
討伐・討滅戦 |
讨伐歼灭战 |
|
2.0 |
20 |
- |
이프리트 토벌전 |
The Bowl of Embers |
イフリート討伐戦 |
伊弗利特讨伐战 |
|
34 |
타이탄 토벌전 |
The Navel |
タイタン討伐戦 |
泰坦讨伐战 |
||
|
44 |
가루다 토벌전 |
The Howling Eye |
ガルーダ討伐戦 |
迦楼罗讨伐战 |
||
|
49 |
리트아틴 토벌전 |
Cape Westwind |
リットアティン強襲戦 |
里塔提恩强攻战 |
||
|
50 |
49 |
진 이프리트 토벌전 |
The Bowl of Embers (Hard) |
真イフリート討滅戦 |
伊弗利特歼灭战 |
|
|
52 |
진 가루다 토벌전 |
The Howling Eye (Hard) |
真ガルーダ討滅戦 |
迦楼罗歼灭战 |
||
|
57 |
진 타이탄 토벌전 |
The Navel (Hard) |
真タイタン討滅戦 |
泰坦歼灭战 |
||
|
2.1 |
54 |
선왕 모그루 모그 XII세 토벌전 |
Thornmarch (Hard) |
善王モグル・モグXII世討滅戦 |
莫古力贤王歼灭战 |
|
|
61 |
알테마 웨폰 파괴작전 |
The Minstrel's Ballad: Ultima's Bane |
究極幻想 アルテマウェポン破壊作戦 |
究极神兵破坏作战 |
||
|
65 |
극 가루다 토벌전 |
The Howling Eye (Extreme) |
極ガルーダ討滅戦 |
迦楼罗歼殛战 |
||
|
67 |
극 타이탄 토벌전 |
The Navel (Extreme) |
極タイタン討滅戦 |
泰坦歼殛战 |
||
|
70 |
극 이프리트 토벌전 |
The Bowl of Embers (Extreme) |
極イフリート討滅戦 |
伊弗利特歼殛战 |
||
|
2.16 |
52 |
도름 키마이라 토벌전 |
A Relic Reborn: the Chimera |
ドルムキマイラ討伐戦 |
死化奇美拉讨伐战 |
|
|
하이드라 토벌전 |
A Relic Reborn: the Hydra |
ハイドラ討伐戦 |
海德拉讨伐战 |
|||
|
2.2 |
50 |
50 |
길가메시 토벌전 |
Battle on the Big Bridge |
ギルガメッシュ討伐戦 |
大桥上的决斗 |
|
60 |
진 리바이어선 토벌전 |
The Whorleater (Hard) |
真リヴァイアサン討滅戦 |
利维亚桑歼灭战 |
||
|
80 |
극 리바이어선 토벌전 |
The Whorleater (Extreme) |
極リヴァイアサン討滅戦 |
利维亚桑歼殛战 |
||
|
극왕 모그루 모그 XII세 토벌전 |
Thornmarch (Extreme) |
極王モグル・モグXII世討滅戦 |
莫古力贤王歼殛战 |
|||
|
2.3 |
65 |
진 라무 토벌전 |
The Striking Tree (Hard) |
真ラムウ討滅戦 |
拉姆歼灭战 |
|
|
85 |
극 라무 토벌전 |
The Striking Tree (Extreme) |
極ラムウ討滅戦 |
拉姆歼殛战 |
||
|
2.4 |
80 |
아마지나배 투기대회 결승전 |
The Dragon's Neck |
アマジナ杯闘技会決勝戦 |
艾玛吉娜杯斗技大会决赛 |
|
|
진 시바 토벌전 |
Akh Afah Amphitheatre (Hard) |
真シヴァ討滅戦 |
希瓦歼灭战 |
|||
|
95 |
극 시바 토벌전 |
Akh Afah Amphitheatre (Extreme) |
極シヴァ討滅戦 |
希瓦歼殛战 |
||
|
2.5 |
90 |
아씨엔 나브리알레스 토벌전 |
The Chrysalis |
アシエン・ナプリアレス討伐戦 |
那布里亚勒斯讨伐战 |
|
|
진 길가메시 토벌전 |
Battle in the Big Keep |
真ギルガメッシュ討滅戦 |
无限城的死斗 |
|||
|
95 |
투신 오딘 토벌전 |
Urth's Fount |
闘神オーディン討滅戦 |
奥丁歼灭战 |
||
|
2.55 |
90 |
성도 이슈가르드 방어전 |
The Steps of Faith |
皇都イシュガルド防衛戦 |
皇都伊修加德保卫战 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.0 |
53 |
- |
진 라바나 토벌전 |
Thok ast Thok (Hard) |
真ラーヴァナ討滅戦 |
罗波那歼灭战 |
|
57 |
진 비스마르크 토벌전 |
The Limitless Blue (Hard) |
真ビスマルク討滅戦 |
俾斯麦歼灭战 |
||
|
60 |
142 |
나이츠 오브 라운드 토벌전 |
The Singularity Reactor |
ナイツ・オブ・ラウンド討滅戦 |
圆桌骑士幻想歼灭战 |
|
|
165 |
극 비스마르크 토벌전 |
The Limitless Blue (Extreme) |
極ビスマルク討滅戦 |
俾斯麦歼殛战 |
||
|
175 |
극 라바나 토벌전 |
Thok ast Thok (Extreme) |
極ラーヴァナ討滅戦 |
罗波那歼殛战 |
||
|
3.1 |
190 |
극 나이츠 오브 라운드 토벌전 |
The Minstrel's Ballad: Thordan's Reign |
蒼天幻想 ナイツ・オブ・ラウンド討滅戦 |
圆桌骑士幻想歼殛战 |
|
|
3.2 |
마신 세피로트 토벌전 |
Containment Bay S1T7 |
魔神セフィロト討滅戦 |
萨菲洛特歼灭战 |
||
|
205 |
극 마신 세피로트 토벌전 |
Containment Bay S1T7 (Extreme) |
極魔神セフィロト討滅戦 |
萨菲洛特歼殛战 |
||
|
3.3 |
- |
The Final Steps of Faith |
ニーズヘッグ征竜戦 |
尼德霍格征龙战 |
||
|
220 |
- |
The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage |
極ニーズヘッグ征竜戦 |
尼德霍格传奇征龙战 |
||
|
3.4 |
- |
Containment Bay P1T6 |
女神ソフィア討滅戦 |
- |
||
|
235 |
- |
Containment Bay P1T6 (Extreme) |
極女神ソフィア討滅戦 |
- |
|
|
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
중국어 |
|
버전 |
레벨 |
아이템 레벨 |
레이드 |
Raids |
レイド |
大型任务 |
|
2.1 |
50 |
50 |
크리스탈 타워: 고대인의 미궁 |
The Labyrinth of the Ancients |
クリスタルタワー：古代の民の迷宮 |
水晶塔 古代人迷宫 |
|
2.0 |
70 |
대미궁 바하무트: 해후편
1 |
The Binding Coil of Bahamut - Turn 1 |
大迷宮バハムート：邂逅編1 |
巴哈姆特大迷宫 邂逅之章1 |
|
|
73 |
대미궁 바하무트: 해후편
2 |
The Binding Coil of Bahamut - Turn 2 |
大迷宮バハムート：邂逅編2 |
巴哈姆特大迷宫 邂逅之章2 |
||
|
70 |
대미궁 바하무트: 해후편
3 |
The Binding Coil of Bahamut - Turn 3 |
大迷宮バハムート：邂逅編3 |
巴哈姆特大迷宫 邂逅之章3 |
||
|
77 |
대미궁 바하무트: 해후편
4 |
The Binding Coil of Bahamut - Turn 4 |
大迷宮バハムート：邂逅編4 |
巴哈姆特大迷宫 邂逅之章4 |
||
|
82 |
대미궁 바하무트: 해후편
5 |
The Binding Coil of Bahamut - Turn 5 |
大迷宮バハムート：邂逅編5 |
巴哈姆特大迷宫 邂逅之章5 |
||
|
2.2 |
90 |
대미궁 바하무트: 침공편
1 |
The Second Coil of Bahamut - Turn 1 |
大迷宮バハムート：侵攻編1 |
巴哈姆特大迷宫 入侵之章1 |
|
|
95 |
대미궁 바하무트: 침공편
2 |
The Second Coil of Bahamut - Turn 2 |
大迷宮バハムート：侵攻編2 |
巴哈姆特大迷宫 入侵之章2 |
||
|
100 |
대미궁 바하무트: 침공편
3 |
The Second Coil of Bahamut - Turn 3 |
大迷宮バハムート：侵攻編3 |
巴哈姆特大迷宫 入侵之章3 |
||
|
105 |
대미궁 바하무트: 침공편
4 |
The Second Coil of Bahamut - Turn 4 |
大迷宮バハムート：侵攻編4 |
巴哈姆特大迷宫 入侵之章4 |
||
|
2.3 |
50 |
70 |
크리스탈 타워: 시르쿠스 탑 |
Syrcus Tower |
クリスタルタワー：シルクスの塔 |
水晶塔 希尔科斯塔 |
|
105 |
대미궁 바하무트: 침공편(영웅) 1 |
The Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 1 |
大迷宮バハムート零式：侵攻編1 |
巴哈姆特零式大迷宫 入侵之章1 |
||
|
대미궁 바하무트: 침공편(영웅) 2 |
The Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 2 |
大迷宮バハムート零式：侵攻編2 |
巴哈姆特零式大迷宫 入侵之章2 |
|||
|
대미궁 바하무트: 침공편(영웅) 3 |
The Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 3 |
大迷宮バハムート零式：侵攻編3 |
巴哈姆特零式大迷宫 入侵之章3 |
|||
|
대미궁 바하무트: 침공편(영웅) 4 |
The Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 4 |
大迷宮バハムート零式：侵攻編4 |
巴哈姆特零式大迷宫 入侵之章4 |
|||
|
2.4 |
110 |
대미궁 바하무트: 진성편
1 |
The Final Coil of Bahamut - Turn 1 |
大迷宮バハムート：真成編1 |
巴哈姆特大迷宫 真源之章1 |
|
|
115 |
대미궁 바하무트: 진성편
2 |
The Final Coil of Bahamut - Turn 2 |
大迷宮バハムート：真成編2 |
巴哈姆特大迷宫 真源之章2 |
||
|
120 |
대미궁 바하무트: 진성편
3 |
The Final Coil of Bahamut - Turn 3 |
大迷宮バハムート：真成編3 |
巴哈姆特大迷宫 真源之章3 |
||
|
123 |
대미궁 바하무트: 진성편
4 |
The Final Coil of Bahamut - Turn 4 |
大迷宮バハムート：真成編4 |
巴哈姆特大迷宫 真源之章4 |
||
|
2.5 |
90 |
크리스탈 타워: 어둠의 세계 |
The World of Darkness |
クリスタルタワー：闇の世界 |
水晶塔 暗之世界 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.01 |
60 |
170 |
기공성 알렉산더: 기동편
1 |
Alexander - The Fist of the Father |
機工城アレキサンダー：起動編1 |
亚历山大机神城 启动之章1 |
|
기공성 알렉산더: 기동편
2 |
Alexander - The Cuff of the Father |
機工城アレキサンダー：起動編2 |
亚历山大机神城 启动之章2 |
|||
|
기공성 알렉산더: 기동편
3 |
Alexander - The Arm of the Father |
機工城アレキサンダー：起動編3 |
亚历山大机神城 启动之章3 |
|||
|
기공성 알렉산더: 기동편
4 |
Alexander - The Burden of the Father |
機工城アレキサンダー：起動編4 |
亚历山大机神城 启动之章4 |
|||
|
3.05 |
190 |
기공성 알렉산더: 기동편(영웅) 1 |
Alexander - The Fist of the Father (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：起動編1 |
亚历山大零式机神城 启动之章1 |
|
|
195 |
기공성 알렉산더: 기동편(영웅) 2 |
Alexander - The Cuff of the Father (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：起動編2 |
亚历山大零式机神城 启动之章2 |
||
|
200 |
기공성 알렉산더: 기동편(영웅) 3 |
Alexander - The Arm of the Father (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：起動編3 |
亚历山大零式机神城 启动之章3 |
||
|
205 |
기공성 알렉산더: 기동편(영웅) 4 |
Alexander - The Burden of the Father (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：起動編4 |
亚历山大零式机神城 启动之章4 |
||
|
3.1 |
175 |
보이드의 방주 |
The Void Ark |
魔航船ヴォイドアーク |
魔航船 虚无方舟 |
|
|
3.2 |
60 |
200 |
기공성 알렉산더: 율동편
1 |
Alexander - The Fist of the Son |
機工城アレキサンダー：律動編1 |
亚历山大机神城 律动之章1 |
|
기공성 알렉산더: 율동편
2 |
Alexander - The Cuff of the Son |
機工城アレキサンダー：律動編2 |
亚历山大机神城 律动之章2 |
|||
|
기공성 알렉산더: 율동편
3 |
Alexander - The Arm of the Son |
機工城アレキサンダー：律動編3 |
亚历山大机神城 律动之章3 |
|||
|
기공성 알렉산더: 율동편
4 |
Alexander - The Burden of the Son |
機工城アレキサンダー：律動編4 |
亚历山大机神城 律动之章4 |
|||
|
215 |
기공성 알렉산더: 율동편(영웅) 1 |
Alexander - The Fist of the Son (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：律動編1 |
亚历山大零式机神城 律动之章1 |
||
|
220 |
기공성 알렉산더: 율동편(영웅) 2 |
Alexander - The Cuff of the Son (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：律動編2 |
亚历山大零式机神城 律动之章2 |
||
|
225 |
기공성 알렉산더: 율동편(영웅) 3 |
Alexander - The Arm of the Son (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：律動編3 |
亚历山大零式机神城 律动之章3 |
||
|
기공성 알렉산더: 율동편(영웅) 4 |
Alexander - The Burden of the Son (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：律動編4 |
亚历山大零式机神城 律动之章4 |
|||
|
3.3 |
205 |
- |
The Weeping City of Mhach |
禁忌都市マハ |
禁忌城邦 玛哈 |
|
|
3.4 |
60 |
230 |
- |
Alexander - The Eyes of the Creator |
機工城アレキサンダー：天動編1 |
- |
|
- |
Alexander - The Breath of the Creator |
機工城アレキサンダー：天動編2 |
- |
|||
|
- |
Alexander - The Heart of the Creator |
機工城アレキサンダー：天動編3 |
- |
|||
|
- |
Alexander - The Soul of the Creator |
機工城アレキサンダー：天動編4 |
- |
|||
|
245 |
- |
Alexander - The Eyes of the Creator (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：天動編1 |
- |
||
|
250 |
- |
Alexander - The Breath of the Creator (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：天動編2 |
- |
||
|
255 |
- |
Alexander - The Heart of the Creator (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：天動編3 |
- |
||
|
- |
Alexander - The Soul of the Creator (Savage) |
機工城アレキサンダー零式：天動編4 |
- |
|
|
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
중국어 |
|
버전 |
레벨 |
아이템 레벨 |
PvP |
PvP |
PvP |
PvP |
|
2.1 |
50 |
- |
더 폴드 (파티 매칭) |
The Fold (Matched Party) |
ザ・フォールド (マッチングパーティ専用) |
群狼困斗 (随机组队专用) |
|
더 폴드 (고정 소규모 파티) |
The Fold (Light Party) |
ザ・フォールド (固定ライトパーティ専用) |
群狼困斗 (固定队专用) |
|||
|
2.3 |
외곽 유적지대(제압전) |
The Borderland Ruins (Secure) |
外縁遺跡群 (制圧戦) |
周边遗迹群 (阵地战) |
||
|
2.5 |
외곽 유적지대(섬멸전) |
The Borderland Ruins (Slaughter) |
外縁遺跡群 (殲滅戦) |
周边遗迹群 (对攻战) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.05 |
60 |
150 |
봉인된 바위섬(쟁탈전) |
Seal Rock (Seize) |
シールロック (争奪戦) |
尘封秘岩 (争夺战) |
|
3.21 |
- |
The Feast (8 on 8 - Matched Party) |
ザ・フィースト (8対8 / マッチングパーティ専用) |
群狼盛宴 (8对8 / 随机组队专用) |
||
|
- |
The Feast (4 on 4 - Solo) |
ザ・フィースト (4対4 / ソロ専用) |
群狼盛宴 (4对4 / 单人专用) |
|||
|
- |
The Feast (4 on 4 - Light Party) |
ザ・フィースト (4対4 / 固定ライトパーティ専用) |
群狼盛宴 (4对4 / 固定队专用) |
|||
|
3.3 |
- |
The Fields of Glory (Shatter) |
フィールド・オブ・グローリー (砕氷戦) |
荣誉野(碎冰战) |
'파판14 정보 > 한영일중 용어사전' 카테고리의 다른 글
| 파판14 한영일중 용어사전 - 소개 (0) | 2016.12.22 |
|---|
